Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Каталанский

di calze

Толкование Перевод

1 collant

(calze) aderenti

English-Italian dictionary of foreign words > collant
2 hose

I [həʊz]
nome

1) (for garden, cleaning) tubo m. di gomma

2) (in firefighting) idrante m., manichetta f. antincendio

3) aut. (in engine) manicotto m.

4) (tubing) tubo m., manichetta f.

5) stor. (garment) calzamaglia f., calzabraca f.

6) AE (stockings) calze f.pl.
II [həʊz]
verbo transitivo bagnare con un tubo di gomma [ garden]

- hose down

* * *
[həuz] 1.
1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) tubo; manica

2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) calze
2. verb
(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) lavare/annaffiare con un tubo

- hosiery
- hose reel
- hose down
* * *
hose /həʊz/
n.

1 [u] (market.) calzetteria; calze; calzette

2 [uc] (= hosepipe) tubo flessibile; tubo di gomma; manica, manichetta; (mecc.) manicotto: a hose for watering the garden, un tubo di gomma (o una canna) per annaffiare il giardino; air hose, manica d'aria; fire hose, manica antincendio; manichetta; (autom.) radiator hose, manicotto del radiatore

3 [u] (stor.) calzamaglia; calzabraca

● (mecc.) hose clamp, cravatta fermatubi; fascetta □ (mecc.) hose fittings, raccordi; raccorderia □ hose rack, avvolgitubo.
(to) hose /həʊz/
v. t.

1 ( spesso to hose down) bagnare (o innaffiare) con un tubo flessibile ( di gomma o altro)

2 spegnere ( un incendio, ecc.) con getti d'acqua

3 ( slang USA) imbrogliare; truffare; fregare (fam.)

4 (volg. USA) chiavare, scopare (volg.)

● to hose down one's car, lavare l'automobile (con un tubo di gomma) □ to hose down the street, lavare la strada con getti d'acqua.

* * *
I [həʊz]
nome

1) (for garden, cleaning) tubo m. di gomma

2) (in firefighting) idrante m., manichetta f. antincendio

3) aut. (in engine) manicotto m.

4) (tubing) tubo m., manichetta f.

5) stor. (garment) calzamaglia f., calzabraca f.

6) AE (stockings) calze f.pl.
II [həʊz]
verbo transitivo bagnare con un tubo di gomma [ garden]

- hose down

English-Italian dictionary > hose
3 nylon

['naɪlɒn] 1.
nome nylon® m., nailon® m.
2.
nome plurale nylons calze f. di nailon

* * *

noun, adjective

((of) a type of material made from chemicals and used for clothes, ropes, brushes etc: a nylon shirt.) nylon; di nylon

- nylons

* * *
nylon /ˈnaɪlɒn/
n.

1 [u] (ind. tess.) nylon, nailon: nylon stockings, calze di nailon

2 (pl.) (fam.) calze di nailon; indumenti di nailon.

* * *
['naɪlɒn] 1.
nome nylon® m., nailon® m.
2.
nome plurale nylons calze f. di nailon

English-Italian dictionary > nylon
4 stocking

['stɒkɪŋ]
nome calza f. (da donna)

a pair of stockings — un paio di calze

silk stocking — calza di seta

in one's stocking(ed) feet — scalzo, senza scarpe

* * *
['stokiŋ]
noun

(one of a pair of close-fitting coverings for the legs and feet, reaching to or above the knee: Most women prefer tights to stockings nowadays.) calzettone

* * *
stocking /ˈstɒkɪŋ/
n.

1 calza ( lunga): a pair of stockings, un paio di calze; nylon stockings, calze di nailon

2 ( calcio, scherma) calzettone

3 ( del cavallo) balzana

● ( USA) stocking cap, berretto di lana a cono con pompon □ stocking filler, piccolo regalo da mettere nella calzetta di Babbo Natale □ stocking foot, piede della calza □ stocking frame (o stocking loom), telaio per maglieria □ stocking mask, maschera formata da una calza di nailon ( indossata da malviventi) □ ( cucito) stocking stitch, punto calza □ ( USA) stocking stuffer = stocking filler ► sopra □ (fig. spreg.) blue stocking, donna intellettuale, intellettualoide □ He is (o stands) six feet in his stockinged feet, è alto sei piedi (m 1,82 circa) senza scarpe.

* * *
['stɒkɪŋ]
nome calza f. (da donna)

a pair of stockings — un paio di calze

silk stocking — calza di seta

in one's stocking(ed) feet — scalzo, senza scarpe

English-Italian dictionary > stocking
5 itch

I [ɪtʃ]
nome

1) (physical) prurito m.

2) colloq. (hankering) smania f., voglia f. ( for di)

I had an itch to travel — morivo dalla voglia di viaggiare
II [ɪtʃ]
verbo intransitivo

1) (physically) prudere, sentire prurito

my back is itching — mi prude la schiena

these socks make me o my feet itch — queste calze mi danno prurito o mi fanno prudere i piedi

2)

to be itching for sth., to do — morire dalla voglia di qcs., di fare

* * *
[i ] 1. noun
(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) prurito
2. verb
1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) prudere

2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) (non vedere l'ora), (avere una gran voglia)

•

- itchy
- itchiness
* * *
[ɪtʃ]
1. n

prurito

to have an itch to do sth fig — avere la smania di fare qc

2. vi

(person) avere prurito, (part of body) prudere

my leg itches — mi prude la gamba

to be itching for sth/to do sth fig fam — aver una gran voglia di qc/di fare qc

* * *
itch /ɪtʃ/
n.

1 prurito ( anche fig.); pizzicore: to have an itch, avere il prurito

2 (fig.) desiderio smodato; smania; voglia: to have an itch for glory [to travel], avere un desiderio smodato di gloria [di viaggiare]

3 (med.) rogna; scabbia

● (zool.) itch mite ( Sarcoptes scabiei), acaro della scabbia □ (fig.) the seven-year itch, la crisi del settimo anno ( in un matrimonio).
(to) itch /ɪtʃ/
A v. i.

1 prudere; pizzicare: My hands itch, mi prudono le mani; ho un prurito alle mani

2 avere il prurito

3 (fig.) avere una gran voglia; avere un desiderio sfrenato; non vedere l'ora: The whole family was itching to go on holiday, tutta la famiglia non vedeva l'ora d'andare in vacanza

B v. t.

dare il prurito a; far prudere

● to itch with impatience, fremere d'impazienza □ I was itching to get off, mi scottava la terra sotto i piedi (fig.).

* * *
I [ɪtʃ]
nome

1) (physical) prurito m.

2) colloq. (hankering) smania f., voglia f. ( for di)

I had an itch to travel — morivo dalla voglia di viaggiare
II [ɪtʃ]
verbo intransitivo

1) (physically) prudere, sentire prurito

my back is itching — mi prude la schiena

these socks make me o my feet itch — queste calze mi danno prurito o mi fanno prudere i piedi

2)

to be itching for sth., to do — morire dalla voglia di qcs., di fare

English-Italian dictionary > itch
6 stay-up

stay-up /ˈsteɪʌp/
A a.

autoreggente: stay-up stockings, calze autoreggenti

B n.

(al pl.) calze autoreggenti.

English-Italian dictionary > stay-up
7 sort out

sort [sth.] out, sort out [sth.]

1) (resolve) risolvere [ problem]; regolare [ matter]

to sort out the confusion — chiarire un malinteso

I'll sort it out — lo sistemo io

2) (organize) occuparsi di [details, arrangements]; organizzare [ ideas]

3) (tidy up) mettere in ordine, riordinare [ desk]; ordinare [ files]; mettere a posto [finances, affairs]

to sort out one's life — fare ordine nella propria vita

4) (select) selezionare [photos, clothes]

5) (mend) mettere a posto [clutch, fault]; sort out [sth.]

6) (separate)

to sort out the clean socks from the dirty — separare le calze pulite da quelle sporche

to sort out the truth from the lies — distinguere le bugie dalla verità

7) (establish)

to sort out who is responsible — stabilire chi è il responsabile

I'm still trying to sort out what happened — sto ancora cercando di capire cosa sia successo; sort [sb.] out colloq.

8) (punish)

I'll sort him out! — lo aggiusto o arrangio io!

9) (help)

the doctor will soon sort you out — il dottore ti rimetterà presto in sesto; sort [oneself] out (get organized) organizzarsi, mettersi a posto

to get oneself sorted out — mettere la testa a posto

things will sort themselves out — le cose andranno a posto da sole

* * *

1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) selezionare

2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) mettere a posto, risolvere

3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) sistemare

* * *

vt + adv

1)

See:

sort 2., 1)

2) (straighten out: room) riordinare, sistemare, (papers, one's ideas) riordinare, (solve: problem etc) risolvere

have you managed to sort out what's happening? — sei riuscito a sapere cosa succede?

things will sort themselves out — le cose si sistemeranno da sole

we've got it sorted out now — la faccenda è risolta

3)

I'll sort him out! fam — lo sistemo io!

* * *

sort [sth.] out, sort out [sth.]

1) (resolve) risolvere [ problem]; regolare [ matter]

to sort out the confusion — chiarire un malinteso

I'll sort it out — lo sistemo io

2) (organize) occuparsi di [details, arrangements]; organizzare [ ideas]

3) (tidy up) mettere in ordine, riordinare [ desk]; ordinare [ files]; mettere a posto [finances, affairs]

to sort out one's life — fare ordine nella propria vita

4) (select) selezionare [photos, clothes]

5) (mend) mettere a posto [clutch, fault]; sort out [sth.]

6) (separate)

to sort out the clean socks from the dirty — separare le calze pulite da quelle sporche

to sort out the truth from the lies — distinguere le bugie dalla verità

7) (establish)

to sort out who is responsible — stabilire chi è il responsabile

I'm still trying to sort out what happened — sto ancora cercando di capire cosa sia successo; sort [sb.] out colloq.

8) (punish)

I'll sort him out! — lo aggiusto o arrangio io!

9) (help)

the doctor will soon sort you out — il dottore ti rimetterà presto in sesto; sort [oneself] out (get organized) organizzarsi, mettersi a posto

to get oneself sorted out — mettere la testa a posto

things will sort themselves out — le cose andranno a posto da sole

English-Italian dictionary > sort out
8 some

I [forma forte sʌm],
forma debole s [əm] determinante, quantisostantivo femminile

1) (unspecified amount or number)

some cheese — del formaggio, un po' di formaggio

some socks — delle calze

2) (certain: in contrast to others)

some children like it — a certi bambini piace

some tulips are black — certi tulipani sono neri

in some ways, I agree — per certi aspetti, sono d'accordo

some people say that — qualcuno dice che

3) (considerable amount or number)

he has some cause for complaint — ha le sue ragioni per lamentarsi

greeted with some hostility — accolto con una certa ostilità

it will take some doing — richiederà un certo impegno

for some time — per parecchio tempo

4) (a little)

to have some knowledge of — avere una conoscenza di base di

you must have some idea where the house is — devi pur avere una qualche idea di dove sia la casa

to some extent — abbastanza

well that's some consolation anyway! — beh, è comunque una consolazione!

5) spreg. (unspecified)

some man came to your house — un tipo è venuto a casa tua

he' s doing some course — sta seguendo un qualche corso

a car of some sort some sort of car — una specie di macchina

6) colloq. (remarkable)

that was some film! — che film!

that's some woman! — che donna!

7) colloq. (not much)

some help you are! — iron. sei proprio di grande aiuto!

some mechanic he is! — che razza di meccanico!

some people! — spreg. che gente!
II [sʌm]
pronome

1) (unspecified amount or number)

I'd like some of those — vorrei un po' di quelli

(do) have some! — prendetene o servitevi!

2) (certain ones: in contrast to others)

some (of them) are blue — certi sono blu

some say that — qualcuno dice che

I agree with some of what you say — sono d'accordo con alcune delle cose che dici

some (of them) arrived early — qualcuno di loro è arrivato presto
III [sʌm]
avverbio

1) (approximately) circa, più o meno

some 20 people — una ventina di persone

2) AE colloq. (a lot)

to wait some — aspettare un bel po'

to work some — lavorare sodo

* * *
1. pronoun, adjective
1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) qualche

2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) qualche

3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) qualche

4) (certain: He's quite kind in some ways.) certo
2. adjective
1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) molto

2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) qualche

3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) circa
3. adverb
((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) un poco

- somebody
- someday
- somehow
- someone
- something
- sometime
- sometimes
- somewhat
- somewhere
- mean something
- or something
- something like
- something tells me
* * *
I [forma forte sʌm],
forma debole s [əm] determinante, quantisostantivo femminile

1) (unspecified amount or number)

some cheese — del formaggio, un po' di formaggio

some socks — delle calze

2) (certain: in contrast to others)

some children like it — a certi bambini piace

some tulips are black — certi tulipani sono neri

in some ways, I agree — per certi aspetti, sono d'accordo

some people say that — qualcuno dice che

3) (considerable amount or number)

he has some cause for complaint — ha le sue ragioni per lamentarsi

greeted with some hostility — accolto con una certa ostilità

it will take some doing — richiederà un certo impegno

for some time — per parecchio tempo

4) (a little)

to have some knowledge of — avere una conoscenza di base di

you must have some idea where the house is — devi pur avere una qualche idea di dove sia la casa

to some extent — abbastanza

well that's some consolation anyway! — beh, è comunque una consolazione!

5) spreg. (unspecified)

some man came to your house — un tipo è venuto a casa tua

he' s doing some course — sta seguendo un qualche corso

a car of some sort some sort of car — una specie di macchina

6) colloq. (remarkable)

that was some film! — che film!

that's some woman! — che donna!

7) colloq. (not much)

some help you are! — iron. sei proprio di grande aiuto!

some mechanic he is! — che razza di meccanico!

some people! — spreg. che gente!
II [sʌm]
pronome

1) (unspecified amount or number)

I'd like some of those — vorrei un po' di quelli

(do) have some! — prendetene o servitevi!

2) (certain ones: in contrast to others)

some (of them) are blue — certi sono blu

some say that — qualcuno dice che

I agree with some of what you say — sono d'accordo con alcune delle cose che dici

some (of them) arrived early — qualcuno di loro è arrivato presto
III [sʌm]
avverbio

1) (approximately) circa, più o meno

some 20 people — una ventina di persone

2) AE colloq. (a lot)

to wait some — aspettare un bel po'

to work some — lavorare sodo

English-Italian dictionary > some
9 support stockings

nome plurale calze f. contenitive

* * *

nome plurale calze f. contenitive

English-Italian dictionary > support stockings
10 support tights

nome plurale calze f. contenitive

* * *

nome plurale calze f. contenitive

English-Italian dictionary > support tights
11 ♦ change

♦ change /tʃeɪndʒ/
n.

1 [cu] cambiamento; variazione; mutamento; alterazione: a change of direction [of plan], un cambiamento di direzione [di programma]; a marked change, un notevole cambiamento; a refreshing change, un cambiamento piacevole; a radical change, un mutamento radicale; (econ.) technological change, progresso (o sviluppo) tecnologico; change in price, variazione di prezzo; a change for the better, un cambiamento in meglio; social change, cambiamenti sociali; to make (o to implement) changes, fare cambiamenti; to undergo a change, subire un mutamento; to propose a change, suggerire un cambiamento; for a change, (tanto) per cambiare; per fare qualcosa di diverso; He's against change, è contario ai cambiamenti

2 cambio; ricambio; sostituzione: a change of clothes, un cambio d'abiti; abiti di ricambio; a change of socks, un paio di calze di ricambio; (autom.) change of tyres, cambio di gomme; a change of government, un cambio di governo

3 [u] spiccioli (pl.); moneta (spicciola); monetine (pl.): loose change (o small change) spiccioli; exact change, denaro contato; Can you give me change for a 10-pound note?, può cambiarmi un biglietto da dieci sterline?; DIALOGO → - Pool- I'll ask for some change, chiedo se hanno da cambiare; DIALOGO → - Pool- Have you got any change for the pool table?, hai spiccioli per il tavolo da biliardo?

4 [u] resto ( di denaro): Keep the change!, tenga il resto!; You gave me the wrong change, ha sbagliato a darmi il resto; 57 cent change, 57 centesimi di resto; «No change given», la macchina non dà resto

5 – (fam.) the change (o the change of life) la menopausa

6 – (arc.) the Change, la Borsa Valori

7 (al pl.) concerto di campane

● a change of air, un cambiamento d'aria □ (econ.) change in demand [supply], variazione della domanda [dell'offerta] ( a parità di prezzo) □ change of heart, mutamento d'opinione; ripensamento □ ( USA) change purse, portamonete; borsellino □ change ringing, la tecnica di suonare le campane con variazioni continue ( secondo l'uso inglese) □ (fam. GB) to get no change out of sb., non cavare un ragno da un buco con q. □ to make a change, costituire un cambiamento (o una novità); essere qualcosa di diverso □ to ring the changes, suonare le campane a concerto; (fig.) variare, introdurre variazioni.
NOTA D'USO: - change o exchange?- ♦ (to) change /tʃeɪndʒ/
A v. t.

1 cambiare; trasformare; modificare; mutare: to change the subject, cambiare argomento; to change shape, mutare forma; trasformarsi; The prince was changed into a frog, il principe fu mutato in rana; to change one's ways, cambiare vita; Success changed him, il successo lo ha trasformato; (autom.) to change gear, cambiare (marcia)

2 cambiare; scambiare, scambiarsi; fare un cambio: to change trains [buses], cambiare treno [autobus]; to change jobs, cambiare lavoro; I'll take it back to the shop and change it for a green one, lo riporto al negozio e lo cambio con uno verde; to change places with sb., scambiarsi di posto con q.; (fig.) fare cambio con q., essere al posto di q.; (fig.) to change sides, passare dall'altra parte, mutar bandiera

3 cambiare ( denaro, banconote, ecc.): to change dollars into euros, cambiare dollari in euro

4 sostituire ( un pezzo, ecc.); cambiare: to change a bulb [a wheel], cambiare una lampadina [una ruota]; DIALOGO → - At the photocopier- Do you know how to change the cartridge?, sai come si cambia la cartuccia?

B v. i.

1 cambiare; mutare; mutarsi; trasformarsi: Tom has changed a lot, Tom è molto cambiato; The steady flow changed to a trickle, il flusso regolare è diventato uno sgocciolio; The lights changed from red to green, il semaforo è passato dal rosso al verde

2 cambiarsi (d'abito): to change for dinner, cambiarsi per la cena; She changed into a pair of jeans, (si è cambiata e) ha indossato un paio di jeans; to change out of, togliersi (un indumento, per indossarne un altro); to get changed, cambiarsi (d'abito)

3 cambiare ( mezzo di trasporto): We have to change at Crewe, dobbiamo cambiare a Crewe

4 (autom.) cambiare: to change into third, (cambiare e) mettere la terza

● to change address, cambiare indirizzo □ to change a baby, cambiare un bambino □ to change the bed, fare il cambio delle lenzuola; cambiare le lenzuola □ ( sport) to change ends, cambiare campo □ ( del tempo, ecc.) to change for the better [for the worse], migliorare [peggiorare] □ to change hands, cambiare mano; (fig.) passare in altre mani, cambiare di proprietario: No money changed hands, non c'è stato passaggio di denaro □ to change one's mind, cambiare idea (o opinione); mutar (di) parere; avere un ripensamento □ ( anche fig.) to change one's tune, cambiar tono; mutare registro; cambiare musica □ to change step, cambiare passo ( marciando) □ (trasp., ferr.) «All change!», «fine della corsa!».

English-Italian dictionary > ♦ change
12 diamond

['daɪəmənd] 1.
nome

1) (stone) diamante m.

industrial diamond — diamante sintetico

2) (shape) rombo m., losanga f.

3) (in baseball) diamante m.

4) (in cards) carta f. di quadri
2.
nome plurale diamonds + verbo sing. o pl. (suit) quadri m.
3.
modificatore [ ring] con brillante, con brillanti; [ brooch] di brillanti; [ dust] di diamante; [ mine] di diamanti

* * *

noun

1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) diamante

2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) diamante

3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) rombo

4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) quadri

•

- diamonds

* * *
diamond /ˈdaɪəmənd/
n.

1 [uc] (miner.) diamante, brillante: a diamond ring, un anello di diamante; a diamond necklace, una collana di brillanti

2 (geom.) rombo; losanga: a diamond pattern, un motivo a rombi; diamond socks, calze a rombi

3 [uc] (tipogr.) diamante; occhio di mosca

4 [uc] ( delle carte da gioco) (carta di) quadri; (pl.) (seme di) quadri: the ace [queen, two] of diamonds, l'asso [la regina, il due] di quadri; I've only one diamond ( left) in my hand, mi è rimasto soltanto un quadri in mano

5 (tecn.) (punta di) diamante ( per utensili da taglio)

6 ( sport: baseball) diamante, rombo ( settore del campo); ( anche) campo di baseball: diamond defence, difesa a rombo

7 (fam.) vero amico; tesoro (fig.)

● ( USA) diamond anniversary = diamond wedding ► sotto □ diamond-bearing, diamantifero □ (tecn.) diamond bit, tagliatore diamantato □ diamond cement, colla per fissare diamanti artificiali □ (mecc.) diamond chisel, scalpello a punta di diamante □ (ind. min.) diamond coring, carotaggio al diamante □ (autom.) diamond crossing, incrocio a losanga □ diamond-cut, tagliato a brillante □ diamond cuttery, taglieria di diamanti □ (ind. min.) diamond drill, sonda a diamanti □ diamond drilling, perforazione con sonda a diamanti □ diamond field, giacimento diamantifero □ diamond jubilee, giubileo di diamante □ (autom., in USA) diamond lane, corsia preferenziale ( riservata alle auto con più passeggeri) □ diamond mine, miniera di diamanti □ diamond panes, vetri romboidali □ (mecc.) diamond point, punta di diamante □ diamond saw, sega diamantata □ diamond sawing, taglio con sega diamantata □ (zool.) diamond snake ( Python spilotes), pitone diamantino; pitone tappeto □ diamond tool, utensile diamantato □ diamond wedding, nozze di diamante □ a rough diamond ( USA, a diamond in the rough), un diamante grezzo; (fig.) una brava persona ma un po' grezza.

* * *
['daɪəmənd] 1.
nome

1) (stone) diamante m.

industrial diamond — diamante sintetico

2) (shape) rombo m., losanga f.

3) (in baseball) diamante m.

4) (in cards) carta f. di quadri
2.
nome plurale diamonds + verbo sing. o pl. (suit) quadri m.
3.
modificatore [ ring] con brillante, con brillanti; [ brooch] di brillanti; [ dust] di diamante; [ mine] di diamanti

English-Italian dictionary > diamond
13 ■ draw on

■ draw on
A v. t. + avv.

(form. o antiq.) mettere; infilare: to draw on one's gloves [stockings], infilarsi i guanti [le calze]

B v. i. + avv.

1 (form.) avvicinarsi: Winter is drawing on, l'inverno si avvicina

2 (naut.) guadagnare in distanza

C v. i. + prep.

1 ( anche to draw upon) attingere a: to draw on resources [reserves of st.], attingere a delle risorse [delle riserve di qc.]; The book draws on a number of new sources, il libro attinge a numerose nuove fonti; to draw on one's own experience, attingere alla propria esperienza

2 ( banca) prelevare denaro da ( un conto) □ to draw on a cigarette, dare una tirata a una sigaretta □ to draw on a pipe, tirare una boccata (di fumo) da una pipa.

English-Italian dictionary > ■ draw on
14 ♦ drawer

♦ drawer (def. 1, 2, 5, 6 e 7 /ˈdrɔ:ə/r//, def. 3 /drɔ:(r)/, def. 4 /drɔ:z/)
n.

1 cassetto: to open [to shut] a drawer, aprire [chiudere] un cassetto; the top [bottom] drawer, il primo [l'ultimo] cassetto; the middle drawer, il cassetto centrale; the right-hand [left-hand] drawer, il cassetto di destra [di sinistra]; The envelopes are in the third drawer down, le buste sono nel terzo cassetto a partire dall'alto; a sock [cutlery] drawer, un cassetto di calze [di posate]; a desk [table] drawer, un cassetto di una scrivania [di un tavolo]; chest of drawers, cassettone

2 (comm.) traente ( di una cambiale); emittente ( d'un assegno bancario)

3 (pl.) (antiq.) mutande

4 disegnatore

5 (arc.) mescitore di bevande alcoliche; taverniere

6 (metall.) trafilatore

● (fig. antiq.) out of the top drawer, di famiglia molto bene.

English-Italian dictionary > ♦ drawer
15 fishnet

['fɪʃnet]
aggettivo [ stockings] a rete

* * *
fishnet /ˈfɪʃnɛt/
n.

1 (spec. USA) rete da pesca

2 [u] tessuto a rete: ( moda) fishnet stockings, calze a rete.

* * *
['fɪʃnet]
aggettivo [ stockings] a rete

English-Italian dictionary > fishnet
16 hold-up

['həʊldʌp]
nome

1) (delay) ritardo m.; (on road) ingorgo m., intoppo m.

2) (robbery) rapina f. a mano armata

* * *

noun assalto

* * *
hold-up /ˈhəʊldʌp/
n.

1 rapina: an armed hold-up, una rapina a mano armata

2 arresto, blocco, intoppo, ingorgo ( del traffico, ecc.)

3 (autom.) guasto meccanico; panne

4 (ind.) arresto; interruzione; ritardo: a production hold-up, un ritardo nella produzione

5 (chim.) holdup; ritenzione

6 (fam. USA) furto; (fig.) conto (troppo salato)

7 (pl.) ( moda) (calze) autoreggenti.

* * *
['həʊldʌp]
nome

1) (delay) ritardo m.; (on road) ingorgo m., intoppo m.

2) (robbery) rapina f. a mano armata

English-Italian dictionary > hold-up
17 hosier

hosier /ˈhəʊzɪə(r)/
n. (antiq. o form.)

1 calzettaio

2 negoziante di maglieria intima ( da uomo)
hosiery
n. [u]

1 (collett.) calze e calzini; calzetteria

2 maglieria; indumenti di tessuto a maglia.

English-Italian dictionary > hosier
18 ♦ ladder

♦ ladder /ˈlædə(r)/
n.

1 scala ( non in muratura): rung ladder, scala a pioli; rope ladder, scala di corda; (naut.) biscaglina; (fig.) the social ladder, la scala sociale; to climb a ladder, salire su una scala a pioli

2 ( ginnastica, = window ladder) scala svedese

3 ( sport) graduatoria

4 ( di calza) smagliatura

● ladder ditcher, escavatore ( di trincee) a catena di tazze □ ladder dredge, draga a tazze □ (elettron.) ladder network, rete a scala □ ladder stitch, punto a scala ( nel ricamo) □ (fig.) the ladder to success, il mezzo per conseguire il successo □ (ferr.) ladder track, binario di smistamento □ ladder trencher = ladder ditcher ► sopra □ ladder truck, autoscala ( dei pompieri) □ to mend ladders in a stocking, rimagliare una calza.
(to) ladder /ˈlædə(r)/
A v. t.

smagliare ( una calza)

B v. i.

( di calze) smagliarsi.

English-Italian dictionary > ♦ ladder
19 ♦ least

♦ least /li:st/
(superl. di little)

A a.

(il) più piccolo; minimo: (mat.) the least common multiple, il minimo comune multiplo; There isn't the least doubt about his guilt, non c'è il minimo dubbio sulla sua colpevolezza

B n.

– the least, il minimo: The least you can do for him is not to interfere, il minimo che puoi fare per lui è di non interferire

C avv.

(il) meno; meno di tutti: the least expensive, il meno costoso ( più comune: the cheapest, il più economico); You studied the least and got the highest mark, hai studiato meno di tutti e hai avuto il voto più alto

● least of all, meno di tutti; ( anche) tanto meno: He deserves it least of all, lo merita meno di tutti; Don't tell anybody, least of all your wife, non dirlo a nessuno, e tanto meno a tua moglie! □ (stat.) least squares method, metodo dei minimi quadrati □ at least, almeno, perlomeno; (= at the least) perlomeno, a dir poco □ for the least thing, a (o per) un nonnulla: These stockings ladder for the least thing, queste calze si smagliano per un nonnulla (o solo a guardarle) □ not least because…, anche perché… □ not in the least ( degree), per nulla; (niente) affatto: I am not in the least tired, non sono affatto stanco □ to say the least ( of it), a dir poco □ (prov.) Least said, soonest mended, meno si parla, meglio è; il silenzio è d'oro □ I haven't the least idea, non ne ho la più pallida idea.

English-Italian dictionary > ♦ least
20 micromesh

['maɪkrəʊmeʃ]
aggettivo

micromesh tights — BE

micromesh panty hose — AE collant in microrete

* * *
micromesh /ˈmaɪkrəʊmɛʃ/
n.

micromaglia ( per calze finissime).

* * *
['maɪkrəʊmeʃ]
aggettivo

micromesh tights — BE

micromesh panty hose — AE collant in microrete

English-Italian dictionary > micromesh

Страницы

См. также в других словарях:

calze — cal|ze Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
Calsett — calze … Mini Vocabolario milanese italiano
Scalfarott — calze di lana grosse … Mini Vocabolario milanese italiano
calza — càl·za s.f. 1. FO spec. al pl., indumento aderente che copre il piede e parte della gamba: calze di lana, di filo, di cotone, mettersi, infilarsi, togliersi, sfilarsi | calze con la riga, calze da donna con cucitura verticale che segue… … Dizionario italiano
calzettaio — cal·zet·tà·io s.m. CO chi produce o vende calze | chi lavora in una fabbrica di calze | chi ripara, rammenda calze {{line}} {{/line}} DATA: 1534. ETIMO: der. di calza con il segmento ettaio di bigliettaio … Dizionario italiano
giarrettiera — giar·ret·tiè·ra s.f. CO 1. accessorio dell abbigliamento femminile che serve a trattenere le calze all altezza della coscia, costituito da un nastro a fascia, spec. elasticizzato, di pizzo o tessuto ricamato | ciascuno dei quattro nastri di… … Dizionario italiano
scalzo — 1scàl·zo agg. 1. AD di qcn., che non indossa scarpe né calze, che è a piedi nudi: un bambino scalzo e lacero, non camminare scalzo!; di piede, senza scarpe né calze 2. TS eccl. che appartiene a vari ordini o congregazioni religiose così chiamate… … Dizionario italiano
Lottomatica Roma — Pallacanestro Virtus Rome Lottomatica Roma … Wikipédia en Français
Lottomatica Roma (basket-ball) — Pallacanestro Virtus Rome Lottomatica Roma … Wikipédia en Français
Pallacanestro Virtus Roma — Pallacanestro Virtus Rome Lottomatica Roma … Wikipédia en Français
Pallacanestro Virtus Rome — Lottomatica Roma … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

di calze

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

di calze

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: